-
1 wholly-owned subsidiary
Fina company that is completely owned by another company. A wholly-owned subsidiary is a registered company with board members who all represent one holding company or corporation. Board members may be directly from the holding company or acting as its nominees, or they may be from other wholly-owned subsidiaries of the holding company. -
2 subsidiary company
Gen Mgta company that is controlled by another. A subsidiary company operates under the control of a parent or holding company, which may have a majority on the subsidiary’s board of directors, or a majority shareholding in the subsidiary, giving it majority voting rights, or it may be named in a contract as having control of the subsidiary. If all of the stock in a company is owned by its parent, it is known as a wholly-owned subsidiary. A subsidiary that is located in a different country to the parent is a foreign subsidiary company. -
3 subsidiaria en propiedad absoluta
• wholly owned subsidiaryDiccionario Técnico Español-Inglés > subsidiaria en propiedad absoluta
-
4 дочірнє підприємство
subsidiary; wholly owned subsidiary; affiliate -
5 дочірня компанія
subsidiary; wholly owned subsidiary; affiliate -
6 Tochtergesellschaft
Tochtergesellschaft f 1. GEN subsidiary, affiliated company, associated company, (BE) subsidiary company, (AE) subsidiary corporation; 2. RECHT majority-owned subsidiary (über 50 % Beteiligung); wholly-owned subsidiary (100 % Beteiligung)* * *f < Geschäft> affiliated company, associated company, subsidiary, subsidiary company (BE), subsidiary corporation (AE)* * *Tochtergesellschaft
affiliated company (corporation, society), allied company, subsidiary [company (corporation)], controlled (constituent, related) company, corporate subsidiary, subcompany (US);
• abhängige Tochtergesellschaft controlled (underlying, US) company;
• vollständig abhängige (hundertprozentige) Tochtergesellschaft wholly-owned subsidiary company;
• ausländische Tochtergesellschaft foreign affiliation;
• für den Aktienhandel gegründete Tochtergesellschaft share trading subsidiary;
• [bilanzmäßig] konsolidierte Tochtergesellschaften consolidated subsidiaries;
• durch Mehrheitsbesitz (mehrheitlich) kontrollierte Tochtergesellschaft majority-owned subsidiary;
• lizensierte Tochtergesellschaft franchise satellite (US);
• selbstständige Tochtergesellschaft unaffiliated company;
• auf dem Rückversicherungsgebiet tätige Tochtergesellschaft reinsurance affiliate;
• Tochtergesellschaft einer Bank banking subsidiary;
• Tochtergesellschaft abstoßen to put a subsidiary on the block (US);
• Tochtergesellschaften hundertprozentig besitzen to own subsidiaries outright;
• Tochtergesellschaft in die Gewinn- und Verlustrechnung mit einbeziehen (bilanzmäßig konsolidieren) to consolidate the subsidiary’s financial statement with one’s own. -
7 УДП
1) General subject: Управление делами Президента3) Oil&Gas technology (Унитарное Дочернее Предприятие) Unitary Subsidiary Enterprise (USE) (Желательно употреблять вариант "Wholly Owned Subsidiary". Но если хотите упомянуть слово "дочернее", тогда лучше первое.), (Унитарное Дочернее Предприятие) Unitary Wholly Owned Subsidiary (UWOS), (Унитарное Дочернее Предприятие)4) Logistics: управление делами персонала, руководство кадрами -
8 УДП (Унитарное Дочернее Предприятие)
Oil&Gas technology Unitary Subsidiary Enterprise (USE) (Желательно употреблять вариант "Wholly Owned Subsidiary". Но если хотите упомянуть слово "дочернее", тогда лучше первое.), Unitary Wholly Owned Subsidiary (UWOS)Универсальный русско-английский словарь > УДП (Унитарное Дочернее Предприятие)
-
9 филиал полностью принадлежащий родительской компании
1. fully owned subsidiaryтанкер, принадлежащий компании — privately owned tanker
2. wholly owned subsidiaryРусско-английский большой базовый словарь > филиал полностью принадлежащий родительской компании
-
10 hundertprozentig
I Adj.1. a hundred per cent (Am. percent); Alkohol: pure; hundertprozentige Tochtergesellschaft wholly-owned subsidiary2. fig. Engländer, Kommunist etc.: one hundred per cent (Am. percent)..., out-and-out...; (völlig) total; Unsinn: absolute; das wird mit hundertprozentiger Sicherheit geschehen that’s absolutely bound to happenII Adv. a ( oder one) hundred per cent (Am. percent); (vollkommen) auch absolutely; das weiß ich hundertprozentig auch I know that for sure; ich stimme hundertprozentig mit Ihnen überein I couldn’t agree with you more* * *hụn|dert|pro|zen|tig1. adj(a or one) hundred per cent (Brit) or percent (US); Alkohol pureein hundertprozentiger Konservativer etc — an out-and-out conservative etc
2. advsicher sein, einer Meinung sein one hundred per cent (Brit) or percent (US)er ist hundertprozentig Amerikaner etc — he's one hundred per cent (Brit) or percent (US) American etc
ich werde ihn hundertprozentig im Krankenhaus besuchen — I'll definitely visit him in hospital
hundertprozentig? (inf) — are you absolutely sure?
* * *hun·dert·pro·zen·tig[ˈhʊndɐtprotsɛntɪç]I. adjer ist ein \hundertprozentiger Bayer he's a Bavarian through and through, he's a true Bavarian; (absolut, völlig) absolute, completees gibt keine \hundertprozentige Sicherheit there's no such thing as absolute securitydu hast \hundertprozentig Recht you're absolutely righter galt als \hundertprozentig he was thought to be totally reliableauf sie kannst du dich \hundertprozentig verlassen you can always rely on her completelydas weiß ich \hundertprozentig I know that for certain, that's a fact* * *1.1) [one-]hundred per cent attrib.2.adverbial (ugs.)ich bin nicht hundertprozentig sicher — I'm not a hundred per cent sure
* * *A. adjhundertprozentige Tochtergesellschaft wholly-owned subsidiary2. fig Engländer, Kommunist etc: one hundred per cent (US percent) …, out-and-out …; (völlig) total; Unsinn: absolute;das wird mit hundertprozentiger Sicherheit geschehen that’s absolutely bound to happendas weiß ich hundertprozentig auch I know that for sure;ich stimme hundertprozentig mit Ihnen überein I couldn’t agree with you more* * *1.1) [one-]hundred per cent attrib.2.adverbial (ugs.) -
11 дочернее предприятие
1) General subject: group undertaking (http://www.highbeam.com/doc/1O18-subsidiaryundertaking.html)2) Law: subsidiary undertaking3) Economy: offsprings, subsidiary production unit4) Accounting: instrumentality5) Business: affiliated undertaking, offspring6) Sakhalin energy glossary: subsidiary7) EBRD: wholly owned subsidiary8) Cables: branch establishment, subsidiary enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > дочернее предприятие
-
12 100% дочернее предприятие
Law: 100% owned subsidiary company (лучше будет: a wholly owned subsidiary)Универсальный русско-английский словарь > 100% дочернее предприятие
-
13 filial de propiedad total
• fully owned subsidiary• wholly owned subsidiaryDiccionario Técnico Español-Inglés > filial de propiedad total
-
14 datterselskap
subst. subsidiary, subsidiary company subst. branch company (heleid datterselskap) wholly-owned subsidiary -
15 стопроцентная дочерняя компания
1) Law: top line subsidiary2) Business: wholly-owned subsidiaryУниверсальный русско-английский словарь > стопроцентная дочерняя компания
-
16 filial
-
17 дочернее общество, опосредованно находящееся в полной собственности (кого-л.)
Law: indirect wholly owned subsidiary (of)Универсальный русско-английский словарь > дочернее общество, опосредованно находящееся в полной собственности (кого-л.)
-
18 дочернее предприятие со стопроцентным участием
General subject: wholly-owned subsidiary (учредителя, материнской (головной) компании)Универсальный русско-английский словарь > дочернее предприятие со стопроцентным участием
-
19 дочернее предприятие, полностью принадлежащее материнской компании
EBRD: wholly owned subsidiaryУниверсальный русско-английский словарь > дочернее предприятие, полностью принадлежащее материнской компании
-
20 дочерняя компания, находящаяся в полной собственности материнской компании
Business: wholly owned subsidiaryУниверсальный русско-английский словарь > дочерняя компания, находящаяся в полной собственности материнской компании
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wholly-owned subsidiary — ➔ subsidiary1 * * * wholly owned subsidiary UK US noun [C] FINANCE ► a company whose shares are all owned by another company: »Under terms of the merger agreement, Learning Co. will become a wholly owned subsidiary of Broderbund. → See also… … Financial and business terms
wholly-owned subsidiary — wholly owned subsidiaries N COUNT A wholly owned subsidiary is a company whose shares are all owned by another company. [BUSINESS] The Locomotive Construction Company Ltd is a wholly owned subsidiary of the Trust … English dictionary
Wholly Owned Subsidiary — A company whose common stock is 100% owned by another company, called the parent company. A company can become a wholly owned subsidiary through acquisition by the parent company or spin off from the parent company. In contrast, a regular… … Investment dictionary
wholly owned subsidiary — A subsidiary undertaking that is owned 100% by a holding company (i.e. there is no minority interest) … Accounting dictionary
wholly owned subsidiary — A subsidiary undertaking that is owned 100% by a holding company (i. e. there is no minority interest) … Big dictionary of business and management
wholly owned subsidiary — A subsidiary whose parent company owns virtually 100% of its common stock. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
wholly-owned subsidiary — /ˌhəυlli əυnd səb sɪdjəri/ noun a subsidiary which belongs completely to the parent company … Dictionary of banking and finance
wholly-owned — whollˈy owned adjective Describing a company all of whose shares are owned by another company • • • Main Entry: ↑whole * * * ˌwholly ˈowned 7 [wholly owned] adjective (business … Useful english dictionary
partly-owned subsidiary — ➔ subsidiary1 * * * partly owned subsidiary UK US noun [C] FINANCE ► a company of which some of the shares are owned by a larger company: »It is a partly owned subsidiary of the largest telecommunications company in Canada. → Compare WHOLLY OWNED … Financial and business terms
wholly-owned — adj. Wholly owned is used with these nouns: ↑subsidiary … Collocations dictionary
subsidiary — A separate corporation that is owned by another corporation. American Banker Glossary A wholly or partially owned company that is part of a large corporation. A foreign subsidiary is a separately incorporated entity under the host country s law.… … Financial and business terms